Общие фразы |
||
Bakka þér / Takk | Сакасьер / так |
|
Извините | Фиррихгафю |
|
Здравствуйте | ||
До свидания | ||
Я не понимаю | Ехь скейхь нот |
|
Транспорт |
||
Аэропорт | ||
Экстренные случаи |
||
Лёгреглан |
||
Скорая помощь | Сьюкрапихь |
|
Больница | Сьюкрахус |
|
Дрюхсторе |
||
Язык в Исландии
На сегодняшний день официальный язык Исландии не задокументирован на государственном уровне. Однако основная часть населения использует в общении именно его. Исландский язык имеет 2 диалекта - северный и южный. Линмайли (южный) отличается от хардмайли (северного) в произношении некоторых согласных звуков. Кроме того, существует высокий язык Исландии. В нем не используются никакие заимствованные слова.
Сегодня государственный язык Исландии включает в себя также и язык жестов. Фактически это очень редкий случай, когда на уровне правительства признали статус.
На вопрос, какой язык в Исландии является следующим по значению после официального, ответить легко - английский или датский. В школах обязательно изучение либо одного, либо другого.
Алфавит Исландии использует латиницу. Современный вариант языка и письменности сформировался в первой половине XIX века под влиянием Р. К. Раска.
Добро пожаловать в словарь исландский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь исландский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык исландский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 31 874 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего исландский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь исландский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Если в Интернете вам потребуется перевести текст с исландского на русский, вам совсем не обязательно обращаться к квалифицированному переводчику. Достаточно просто воспользоваться одной из систем машинного перевода - исландско-русским онлайн-переводчиком.
Современные технологии позволяют вам переводить с исландского на русский полностью в автоматическом режиме. Вам не потребуется использовать словарь или какие-то дополнительные инструменты. Текст с исландского переводится простым нажатием кнопки.
Вы когда-нибудь переводили тексты с исландского на русский онлайн-переводчиком? Обязательно попробуйте. В этом нет ничего сложного. Разработчики онлайн-переводчиков постарались сделать простой и удобный интерфейс доступа к системам машинного перевода.
Исландско-русский онлайн-переводчик Google Translate
Теперь Google Translate поддерживает и исландский язык, так что при необходимости перевода с исландского на русский обязательно используйте все возможности этой системы.Исландско-русский онлайн-переводчик ImTranslator
Попробуйте перевести с исландского на русский при помощи этого онлайн-переводчика. Верхнее поле переводчика предназначено для вставки текста на исландском языке. В нижнем поле появляется готовый перевод на русском. Перевод с исландского на русский будет выполнен, как только вы нажмете кнопку "Перевести".Возможно, что качество результатов перевода с исландского на русский получится не очень высоким. Не стоит требовать от машинного перевода идеальных результатов. Технологии в этой области еще далеки от идеала, но постоянно совершенствуются. Онлайн-переводчик - это просто полезный инструмент, облегчающий задачу перевода.
[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]
Для правильной работы исландско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.
Для правильной работы исландско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript .
Как перевести бесплатно с исландского на русский?
В чем же удобство онлайн-переводчиков? Почему они так популярны? На самом деле все очень просто: онлайн-переводчики решают одну из самых насущных проблем Интернета - проблему языкового барьера. Если в Интернете вы столкнетесь с текстом на незнакомом вам языке, у вас не будет времени для того, чтобы переводить его при помощи словаря или обращаться в агентство переводов. В Интернете перевод должен быть доступным и быстрым. В этом и успех онлайн-переводчиков - благодаря им вы получаете возможность быстрого и бесплатного перевода.Если еще совсем недавно бесплатный машинный перевод был доступен только для наиболее распространенных языков, то сегодня вы можете переводить и с менее распространенных языков, таких, например, как исландский. Попробуйте современные технологии уже сегодня. Переводите с исландского при помощи онлайн-переводчиков.
Можно использовать исландско-русские онлайн-переводчики и для того, чтобы узнать больше об Исландии. Например, вы знаете что Исландия очень популярна среди туристов, даже несмотря на то, что это островное государство. Рейкъявик, гейзеры, водопады и озера Исландии, вулканы - вот что привлекает туристов в этой стране. И вы можете найти об этом множество информации на исландском языке. Путешествуйте, не отходя от компьютера.
Хотите познакомиться с носителем исландского языка? Вам будет удобнее общаться, если у вас под руками всегда будет онлайн-переводчик исландского. Хотите узнать больше об Исландии - вам нужно посетить исландскую часть Интернета. Используйте онлайн-переводчик, чтобы читать эту информацию на русском языке.
Для перевода любого текста с исландского языка на русский в настоящее время имеется отличная онлайн-сервис – Opentran. Это уникальное изобретение современной компьютерной мысли и грандиозной научно-технической работы программистов в союзе с учеными-лингвистами.
На исландском языке, помимо деловых текстов, можно найти исключительно интересные материалы о городах этой замечательной страны, ее своеобразных природных особенностях – водопадах, озерах, гейзерах, вулканах. Прочитав все это, вы, конечно, захотите посетить страну в качестве туриста. Тогда онлайн-переводчик может стать вашим гидом и советчиком, предоставив вам всю необходимую информацию. Если возникнет необходимость и дальше общаться с жителями страны, с которыми познакомились в поездке или в Интернете, то онлайн-переводчик и здесь окажет вам незамедлительную помощь, помогая в переводе ваших писем и ответов из Исландии. Ведь перевод осуществляется в обе стороны: исландский – русский и русский – исландский.
Как перевести бесплатно с исландского на русский?
Теперь любому пользователю Интернета можно выйти на страницу онлайн-переводчика Opentran, выбрать пару языков (с какого и на какой язык осуществляется перевод) вставить свой текст и нажать на команду «перевести». Перевод с исландского языка на русский язык получится в течение нескольких секунд. Никаких дополнительных консультаций и технических знаний вам не потребуется. Конечно,будет нужна небольшая коррекция в плане употребления падежей и предлогов русского языка. Разработчикам этой уникальной системы переводов удалось сделать весь процесс перевода фантастически простым и удобным, включая интерфейс, особенно расположение окон, меню, подсказки системы и все остальные необходимые элементы. И самое главное, не придется платить за все это.
Который позволяет любой текст перевести с русского на исландский . На сам перевод уходит всего несколько секунд.Чтобы перевести текст, достаточно выполнить простые действия. Сначала нужно вставить русский текст в онлайн-переводчик, а затем — нажать кнопку «Перевести». В результате получится готовый текстна исландском.
Такой удобный онлайн-переводчик на исландский язык появился совсем недавно. Зато теперь пользователи мировой сети имеют возможность бесплатного мгновенного перевода, о чем раньше не приходилось и мечтать.
Работа с переводчиком продолжается и по сей день, совершенствуются его работа и точность. Ведь получить качественный машинный перевод совсем не просто, эта задача является главнейшей для создателей сервиса. Пока качество машинного перевода текстов находится на невысоком уровне.
Как работает перевод с русского на исландский язык?
Можно ли свободно переводить тексты с русского языка на исландский , не зная последнего? Задача кажется невероятной. Здесь не поможет и словарь, ведь не зная грамматических особенностей исландского языка, точно установить смысл фраз и текста невозможно. Что же делать тем, кому требуется сделать быстрый перевод с русского на исландский язык?
Первая мысль, которая возникает у многих, — это услуги агентства переводов. Высококвалифицированные переводчики помогут сделать перевод текста не только на исландский, но и на любой другой язык мира. Из минусов такого способа можно отметить дороговизну и долгий срок: перевод может занять у специалиста несколько часов или даже дней.
Второй вариант – это услуги частного переводчика, то есть фрилансера или носителя исландского языка. Поиск таких специалистов осуществляется через сайты по поиску удаленной работы. Переводчики работают быстрее и берут меньше денег, а опыт у большинства большой, так что это намного удобнее и выгоднее.
Есть и третий вариант - это онлайн-переводчики исландского языка . У этого метода несомненные плюсы: такие переводчики бесплатны, и работают быстро. Конечно, сложные и специализированные тексты таким способом переводить не рекомендуется из-за низкого качества результат, но простейшие тексты с распространённой лексикой переводятся без труда.
Для простых задач такой мгновенный бесплатный перевод – это то, что нужно. Но не стоит забывать о минусе в виде сниженного качества полученных результатов.
Зная обо всех возможностях, выбрать ту, что устраивает Вас больше всего, легко и просто.Если точность и качество перевода на исландский язык не играет большой роли, то воспользоваться онлайн-переводчиком проще всего. Если же требуется качественный текст, то платные услуги бюро или частных фрилансеров будут более приемлемыми.
