[Куплет 1, Ханна]:
Твой горячий томный взгляд я поймала сразу.
Для меня он чистый яд, лучше всех алмазов.
И забыли обо всем, мы горим с тобой огнём.
Hola-Hola, corazon, мы с тобой вдвоем!
[Переход]:
Припев:
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.
[Куплет 2, Ханна]:
Дай мне утонуть с тобой в звуках кастаньеты,
Позабыть про все дела и про все запреты.
Мы танцуем под дождем mi amigo corazon,
Baila-Baila-Bailamos с моим королём.
[Переход]:
Под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар
Te quiero, te quiero потуши пожар!
Твой акцент испанский я не забуду никогда,
Повторяю вновь и вновь эти пару слов:
Припев:
Te Amo, от заката до рассвета.
Te Amo, ты волнуешь мою кровь.
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.
[Переход]:
Под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар
Te quiero, te quiero потуши пожар!
Твой акцент испанский я не забуду никогда,
Повторяю вновь и вновь эти пару слов:
Припев:
Te Amo, от заката до рассвета.
Te Amo, ты волнуешь мою кровь.
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.
4 июля Ханна представила новый трек и видео клип на него под названием «Te Amo»
Ханна представляет сингл Te Amo
- Московская певица и фотомодель - Ханна 6 июля выступит на официальной вечеринке журнала Playboy. Атмосфера в Buddha Bar Moscow обещает быть по-настоящему жаркой! А в предверии этого события Артистка и ведущая бьюти-блога представила свою новую песню, которая получила название Te Amo, что в переводе с испанского означает "Я тебя люблю!". По-настоящему летняя работа в необычном латиноамериканском стиле. С первых нот песня переносит на берег океана, где «под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар» происходит курортный роман. История любви от заката до рассвета. «Te Amo» - как часто звучала эта фраза с телеэкранов… Как будет звучать «Te Amo» в исполнении Ханны можно услышать уже сейчас.
«Не многие знают, что я кандидат в мастера спорта по спортивным бальным танцам, больше 10 лет я посвятила этому виду спорта и, когда слышу латиноамериканские мотивы, сразу начинаю танцевать. Давно хотела выпустить песню, под которую у всех без исключения будет возникать такое желание. «Te Amo» - тот самый трек! Просто закройте глаза, послушайте песню и вспомните свое самое романтичное лето!» - прокомментировала новую работу Ханна.
Напомним, что за несколько дней до премьеры фан-база артистки смогла оценить live-отрывок нового сингла, который Исполнительница опубликовала в своём инстаграм с подписью: «За час мне пришло больше 200 сообщений в директ с вопросами об этой песне. Родные, её пока нет нигде))) поэтому пока скачать её не получится)) Это моя новая песня, которую благодаря вам я выпущу уже на следующей неделе. Она называется #TeAmo. Как вам?»
Некоторые разъяснения
- «Te quiero! Te quiero! Потуши пожар!» Te quiero! Te quiero! - Я люблю тебя! Я люблю тебя! (в переводе с испанского языка)
- «Te Amo от заката до рассвета!» Te Amo - Я люблю тебя (в переводе с испанского языка)
- «Мы танцуем под дождем, me amigo corazón» Me amigo corazón - мужчина моего сердца (в переводе с испанского языка)
- «Baila Baila Bailamos с моим королем» Baila Baila Bailamos - Мы танцуем (в переводе с испанского языка)
- «Дай нам утонуть с тобой в звуках кастаньеты»Кастаньеты - ударный музыкальный инструмент, представляющий собой две вогнутые пластинки-ракушки
Te amo, Te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That"s when I saw it in her eyes it"s over
Then she said Te amo
I told her I"m not gonna run away
But let me go
I said te amo,
Don"t it mean I love you
I think it means I love you
Don"t it mean I love you
Te amo, te amo, she"s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water,
I start to leave
She"s begging me and asking why it"s over...
Then she said Te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don"t it mean I love you
I think it means I love you
Don"t it mean I love you
Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I"m not afraid
I feel the love but I don"t feel that way
Then she said Te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I"m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don"t it mean I love you
I think it means I love you
Don"t it mean I love you
I think it means I love you, I love you
Te amo, te amo, don"t it mean I love you
Перевод песни:
"Te amo, Te amo",
Сказала она мне, я почувствовала боль в ее голосе.
Затем мы танцевали при свечах, она вела,
Тогда я увидела в ее глазах, что всё кончено...
[Припев:]
Затем она сказала: "Te amo"
И положила руку мне на талию,
Я сказала "Te amo".
Разве это значит не "Я люблю тебя"?
"Te amo", она боялась сделать вдох,
Я взяла ее за руку, у меня не было выбора.
Она вытащила меня на пляж, мы танцевали в воде,
Я начала собираться домой,
А она стала умолять меня и спрашивать: Почему все кончено...
[Припев:]
Я сказала "Нет". Она вскрикнула: "Te amo",
Я сказала ей: "Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!"
Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов
Я сказала "Te amo".
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова...
Разве это значит не "Я люблю тебя"?
Думаю, это значит, "Я люблю тебя"...
Разве это значит не "Я люблю тебя"?
[Переход:]
Послушай, мы можем потанцевать,
Но ты лучше следи за своими руками....
Наблюдаешь за мной всю ночь...
Я двигаюсь при свете,
Потому что понимаю,
Что нам всем нужна любовь,
И я не боюсь -
Я люблю тебя, но не в том смысле, как ты этого хочешь...
[Припев:]
Затем она сказала: "Te amo" и положила руку мне на талию,
Я сказала "Нет". Она вскрикнула: "Te amo",
Я сказала ей: "Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!"
Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов
Я сказала "Te amo".
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова...
Разве это значит не "Я люблю тебя"?
Думаю, это значит, "Я люблю тебя"...
Разве это значит не "Я люблю тебя"?
Думаю, это значит, "Я люблю тебя", "Я люблю тебя"...
Te amo, te amo, разве это значит не "Я люблю тебя"??
Te amo, te amo 1Говорила она мне.
Я слышала боль в ее голосе.
Мы танцевали под канделябром,
Она вела.
И вот тогда я увидела в ее глазах: все кончено.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Моя душа рыдала,
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Te amo, te amo.
Она боялась дышать.
Я держала ее руку -
У меня не было выбора...
Она повела меня на пляж,
Мы танцевали в воде.
Я собралась уходить.
Она умоляла меня и спрашивала,
Почему все кончено...
А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Послушай, мы можем танцевать,
Но тебе придется следить за своими руками.
Наблюдай за мной всю ночь,
я буду танцевать при свете, ведь я понимаю,
Что нам всем нужна любовь, и я не боюсь.
Я чувствую любовь, но не такую...
А затем она сказала: «¡Te amo!»,
И положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!».
Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала,
Не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне
Кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Te amo, te amo,
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
