Drag Me Down
I"ve got fire for a heart
I"m not scared of the dark
I got a river for a soul
And baby you"re a boat
Baby you"re my only reason
All my life
You stood by me
All these lights
They can"t blind me
With your love
Nobody can drag me down
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can"t blind me
With your love
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
I"ve got fire for a heart
I"m not scared of the dark
You"ve never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you"re a boat
Baby you"re my only reason
If I didn"t have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn"t have you I"d never see the sun
You taught me how to be someone
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can"t blind me
With your love
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can"t blind me
With your love
Nobody can drag me down
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can"t blind me
With your love
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Никто не может сломить меня
Я не боюсь темноты,
В ней нет ничего страшного. 1
У меня река вместо души,
И, малыш, ты - лодка в ней,
Если бы тебя не было рядом, все стало бы неважно, 2
Я бы стал бессильной бледной тенью. 3
Только благодаря тебе я тот, кто я есть. 4
Всю свою жизнь
Ты была рядом со мной,
Все эти огни
Не могут ослепить меня.
Ты любишь меня,
Всю свою жизнь
Ты была рядом со мной,
Когда за моей спиной больше никого не было.
Все эти огни
Не могут ослепить меня.
Ты любишь меня,
И потому никто не в силах сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Вместо сердца у меня пылает огонь,
Я не боюсь темноты,
В ней нет ничего страшного.
Вместо моей души течет река,
И, малыш, ты - лодка,
В тебе весь смысл моей жизни.
Если бы тебя не было рядом, все стало бы неважно,
Я бы стал бессильной бледной тенью,
Если бы тебя не было рядом, я бы никогда не увидел солнечный свет,
Только благодаря тебе я тот, кто я есть.
Всю свою жизнь
Ты была рядом со мной,
Когда за моей спиной больше никого не было.
Все эти огни
Не могут ослепить меня.
Ты любишь меня,
И потому никто не в силах сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Всю свою жизнь
Ты была рядом со мной,
Когда за моей спиной больше никого не было.
Все эти огни
Не могут ослепить меня.
Ты любишь меня,
И потому никто не в силах сломить меня.
Всю свою жизнь
Ты была рядом со мной,
Когда за моей спиной больше никого не было.
Все эти огни
Не могут ослепить меня.
Ты любишь меня,
И потому никто не в силах сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
Никто, никто,
Никто не может сломить меня.
1 - дословно: она [темнота] никогда не казалась приятнее
2 - дословно: ничего бы не осталось
3 - дословно: Оболочка человека, который никогда бы не показал свой максимум
4 - дословно: Ты научила меня, как стать кем-то = достичь успеха
РУССКИЙ:
[куплет 1: Гарри]
В моем сердце огонь, я не боюсь темноты.
[куплет 2: Луи]
Ты научила меня быть кем-то.
[припев]
Всю мою жизнь ты поддерживала меня, когда все остальные стояли позади.
Все эти огни не могут ослепить меня,
С твоей любовью никто не может ослабить меня.
Никто, никто
Не может ослабить меня
Никто, никто
Не может ослабить меня
[куплет 3: Найл]
В моем сердце огонь, я не боюсь темноты
Ты никогда не видела, чтобы он был настолько беспечным.
В моей душе река и, детка, ты в ней корабль
Детка, ты - моя единственная причина
Если бы у меня не было тебя, у меня бы ничего не осталось,
Лишь оболочка мужчины, который никогда не станет своим лучшим проявлением.
Если у меня не будет тебя, я никогда не увижу солнце,
Ты научила меня быть кем-то.
[припев]
Всю мою жизнь ты поддерживала меня, когда все остальные стояли позади.
Все эти огни не могут ослепить меня,
С твоей любовью никто не может ослабить меня.
Всю мою жизнь ты поддерживала меня, когда все остальные стояли позади.
Все эти огни не могут ослепить меня,
С твоей любовью никто не может ослабить меня.
Никто, никто
Не может ослабить меня
Никто, никто
Не может ослабить меня
[припев 2x]
АНГЛИЙСКИЙ:
Harry:
I"ve got fire for a heart
I"m not scared of the dark
I got a river for a soul
And baby you"re a boat
Baby you"re my only reason
Louis:
If I didn"t have you, there would be nothing left
A shell of a man that could never be his best
If I didn"t have you, I"d never see the sun
Liam:
All my life, you stood by me
Niall:
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can"t blind me
With your love, nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
Harry:
Nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
Harry:
Nobody can drag me down
Niall:
I"ve got fire for a heart
I"m not scared of the dark
You"ve never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you"re a boat
Baby you"re my only reason
Harry (All):
If I didn"t have you, there would be nothing left (nothing left)
A shell of a man that could never be his best (be his best)
If I didn"t have you, I"d never see the sun (see the sun)
You taught me how to be someone, yeah
Niall:
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can"t blind me
With your love, nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
Harry:
Nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
Harry:
Nobody can drag me down
Liam:
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can"t blind me
With your love, nobody can drag me down
Niall:
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can"t blind me
With your love, nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
All:
Nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
All:
Nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
All:
Nobody can drag me down
Louis:
Nobody, nobody
All:
Nobody can drag me down
Премьера песни "One Direction - Drag Me Down" состоялась - 31 июля 2015.
....................
Посмотреть перевод:
Перевод песни сделан группой MDK ONE DIRECTION
[Куплет 1: Гарри]
В моем сердце огонь, я не боюсь темноты.
В моей душе река и, детка, ты в ней корабль.
Детка, ты - моя единственная причина.
[Куплет 2: Луи]
[Припев]
Всю мою жизнь ты поддерживала меня, когда все остальные стояли позади.
Все эти огни не могут ослепить меня,
С твоей любовью никто не может ослабить меня.
Никто, никто.
Не может ослабить меня.
Никто, никто.
Не может ослабить меня.
[Куплет 3: Найл]
В моем сердце огонь, я не боюсь темноты
Ты никогда не видела, чтобы он выглядел настолько беспечным.
В моей душе река и, детка, ты в ней корабль
Детка, ты - моя единственная причина
Если бы у меня не было тебя, у меня бы ничего не осталось,
Лишь оболочка мужчины, который никогда не станет своим лучшим проявлением.
Если у меня не будет тебя, я никогда не увижу солнце,
Ты научила меня быть кем-то.
[Припев]
Всю мою жизнь ты поддерживала меня, когда все остальные стояли позади.
Все эти огни не могут ослепить меня,
С твоей любовью никто не может ослабить меня.
Всю мою жизнь ты поддерживала меня, когда все остальные стояли позади.
Все эти огни не могут ослепить меня,
С твоей любовью никто не может ослабить меня.
Никто, никто.
Не может ослабить меня.
Никто, никто.
Не может ослабить меня.
[Припев 2x]
I got a river for a soul and baby you"re a boat.
Baby, you"re my only reason.
A shell of a man that could never be his best.
All my life you stood by me when no one else was ever behind me.
All these lights that can"t blind me.
With your love, nobody can drag me down.
Nobody, nobody.
Can drag me down.
Nobody, nobody.
Can drag me down.
I"ve got fire for a heart, I"m not scared of the dark.
You"ve never seen it look so easy.
I got a river for a soul and baby you"re a bow.
And baby you"re my only reason.
If I didn"t have you there would be nothing left.
A shell of a man who could never be his best.
If I didn"t have you I"d never see the sun.
You taught me how to be someone, yeah.
All my life you stood by me when no one else was ever behind me.
All these lights that can"t blind me.
With your love, nobody can drag me down.
But you"re love, nobody can drag me down.
Down
Ever since you came around
Everybody wanna drag us down
Is it cause we look too happy?
I’ll never forget when you looked at me And told me it was all mine
I remember that, like yesterday
It was a summer night on the west side
That was last summer, we had the best times, yeah
We crossed paths like an intersection
Now we both headed in one direction
All my life, you stood by me when no one else was ever behind me All these lights, they can’t blind me With your love, nobody can drag me All my life, you stood by me when no one else was ever behind me All these lights, they can’t blind me With your love, nobody can drag me down
Nobody can drag me down
Nobody can drag me
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul, and baby you’re a boat
Baby you’re my only reason
If I didn’t have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
Nobody can drag me down
Nobody can drag me She a work of art like Van Gogh
I’m underground like Camp Lo Yeah I’m top of them pop charts
But I’m still saggin" my pants low
I don’t do meetings, I cancel
One D let me get some of them fans though
Just a young nigga from Dade County
Where they move chickens like Nando
When I touch down in London town
I be sippin" tea with Simon Cowell
Fact, shout out to Skepta, we shut it down
Y’all lame niggas can’t drag me down
All my life you stood by me when no one else was ever behind me All these lights, they can’t blind me With your love, nobody can drag me down
Nobody can drag me down
Nobody can drag me down
Перевод песни
вниз
С тех пор, как вы пришли
Все хотят нас таскать
Это потому, что мы выглядим слишком счастливыми?
Я никогда не забуду, когда ты посмотришь на меня И сказал мне, что это все мое
Я помню это, как вчера
Это была летняя ночь на западной стороне
Это было прошлым летом, у нас были лучшие времена, да
Мы пересекли пути, как пересечение
Теперь мы оба двинулись в одном направлении
Всю свою жизнь ты стоял рядом со мной, когда никто другой не был позади меня. Все эти огни, они не могут ослепить меня. С твоей любовью никто не может тащить меня. Всю свою жизнь ты стоял рядом со мной, когда никто другой не был позади меня Все эти огни, они не могут ослепить меня. С твоей любовью никто не может тащить меня
Никто не может сломить меня
Никто не может тащить меня
У меня есть огонь для сердца, я не боюсь темноты
Вы никогда не видели, чтобы это выглядело так просто
У меня есть река для души, а ребенок - лодка
Ребенок, ты моя единственная причина
Если бы у меня не было вас, ничего бы не осталось
Раковина человека, который никогда не мог быть лучшим
Если бы у меня их не было, я бы никогда не увидел солнце
Ты научил меня, как быть кем-то, да
Никто не может сломить меня
Никто не может тащить меня. Это произведение искусства, как Ван Гог
Я под землей, как лагерь Ло, да, я их топ-поп-чарты
Но я все еще сплю, мои штаны низкие
Я не встречаюсь, я отменяю
Один D позвольте мне получить некоторых из них поклонников, хотя
Просто молодой ниггер из округа Дейд
Там, где они перемещают цыплят, таких как Нандо
Когда я приземляюсь в лондонском городе
Я пишу чай с Симоном Коуэллом
Факт, крикнуть Скепте, мы закрыли ее
Y"all lame niggas не может тащить меня
Всю свою жизнь ты стоял рядом со мной, когда никто другой не был позади меня. Все эти огни, они не могут ослепить меня. С твоей любовью никто не может затащить меня
Никто не может сломить меня
Никто не может сломить меня
