Тем, кто интересуется, как перевести официальный Телеграмм на русский в телефоне на Андроиде, предлагаем рассмотреть 3 варианта решения:
- помощь чат-ботов;
- самостоятельное скачивание файла локализации;
- использование онлайн-версии Телеграмм.
Они универсальны и успешно применяются для различных операционных систем, в том числе для Android.
Помощь ботов
Помощников, способных заставить говорить Телеграмм на русском, несколько. Самые известные:
- Робот Антон – профиль с таким именем прописан за логином @telerobot;
- Русский язык для Telegramm – узкоспециализированный @RusLangBot.
Способ русификации одинаков в обеих случаях, однако функциональность Робота Антона заметно выше:в списке доступных ему языков, помимо русского, числятся азербайджанский, белорусский, украинский и др.
Алгоритм работы с ботом
Русификация завершена. Для дальнейшей работы перезагрузка не потребуется – ваш профиль примет кириллический вид автоматически.
На заметку! Инициировать разговор с чат-ботом можно и другим путем: нажать на кнопку START (отправить команду-сообщение /start) и выбрать в появившемся меню операционную систему Android. Дальнейший алгоритм остается неизмменным.
Самостоятельное скачивание файла
Если вы по каким-то причинам не способны использовать чат-бота, следует выяснить, как сделать локализацию без него. Порядок действий:
- найти на просторах Сети файл русификации Телеграмм в формате xml, предназначенный специально для работы с ОС Андроид;
- найти человека в списке своих контактов, согласного помочь в решении вашей проблемы;
- отправить ему найденный файл и попросить выслать его обратно;
- повторно скачать отправленный русификатор и провести с ним тот же алгоритм действий, что и с файлом от бота;
- открыть меню сообщения (три вертикальные точки в верхнем правом углу) и дать согласие на запуск программы файла «Apply localization file»;
- в открывшихся настройках выбрать «Русский».
Такой прием применялся до появления соответствующих чат-ботов. Сейчас им пользуются лишь в случае задержки ответа со стороны помощника при зависания серверов программы.
На заметку! Желающие могут найти уже готовую русифицированную версию на одном из сайтов по распространению софта. Однако уровень функциональности и надежности таких программ не всегда соответствует ожиданиям пользователя. Здесь очень важно внимательно отнестись к выбору ресурса.
Онлайн-версия Телеграмм
Браузерный вариант чат-приложения носит название Webogram. До недавнего времени его использовали на стационарных компьютерах, теперь стала набирать популярность Webogram Mobile – онлайн-версия чата для мобильных устройств.
Русский язык в основном пакете Web-Телеграмм отсутствует, но, благодаря открытому коду, в сети появились успешные русскоязычные аналоги, в том числе Webogram Mobile для Андроид.
Онлайн-версия синхронизирована с основной программой чата и обладает аналогичным набором функций.
Чтобы инициировать работу с онлайн-Телеграмм потребуется:
- запустить на мобильном устройстве браузер;
- перейти на подходящий русифицированный ресурс Вебограмм, например, web.telegram.org;
- авторизоваться на сайте, введя в открывшемся окне свои данные;
- начать общение.
Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.
Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.
Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.
Внимание! В Telegram появился официальный русский язык интерфейса. Включить его вы можете в настройках программы или приложения.Почему в Телеграмме нет русского языка
Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, — ВКонтакте.
Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.
В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.
К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.
Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.
Как сменить язык
По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником — ботом по имени Антон, это бесплатно.
Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.
С процессом вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.
На мобильном устройстве
Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.
Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.
Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».
Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.
Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.
Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.
Для компьютера
Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.
Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».
Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As...», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.
Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).
Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.
Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.
Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.
В онлайн-версии
Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная — web.telegram.org . Поменять язык в ней нельзя.
Ещё один способ перевести Телеграм на русский
Иногда робот Антон берёт отпуск, тогда установить русский язык поможет его сменщик, — бот @RusLangBot.
Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.
Смотрите, как это выглядит на моём ПК.
А вот так на Андроид смартфоне.
Заключение
После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.
После того, как мы со всем разобрались, предлагаю подписаться на мой канал в Телеграм — @iklife (как это сделать, ). На нём публикую анонсы самых интересных статей своего блога и много других полезностей.
Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.
Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.
Всем хорошего дня. До новых встреч.
Русификация Телеграмм для Windows - это довольно простой и быстрый процесс, который можно выполнить несколькими способами! И сегодня вы узнаете, как русифицировать Telegram на любой версии Виндовс! Для начала вам следует скачать файл локализации приложения:
Детальная инструкция
Варианты получения локализации
Основных путей того, как русифицировать мессенджер на Windows два:
- Загрузить официальный вариант по кнопке в начале этой статьи;
- Использовать специальных ботов, которые по запросу присылают нужную локализацию.
Если с первым вариантом все предельно понятно, то алгоритм действий по второму нуждается в дополнительных пояснениях.
Перед тем, как установить русский язык в Telegram на Windows выполните следующие шаги:
Дальнейший порядок действий идентичен описанному выше, даже если вы .
Есть ли отличия
Многие пользователи считают, что из-за обилия доступных на рынке вариантов ОС, процесс установки и русификации Телеграмма может отличаться. Однако спешим вас обрадовать, русифицировать так и со специальной версией , можно абсолютно одинаковыми способами. Благодаря грамотной оптимизации, разработчики мессенджера смогли добиться абсолютной унификации приложения, вне зависимости от версии ОС.
Дополнительные варианты
Кроме этого, вы всегда можете использовать приложения, доступную по адресу web.telegram.org.ru Однако, существенным минусом данного варианта является значительно урезанная в функциональном плане версия мессенджера. Так, например, в отличии от , вы не сможете читать любимые каналы, делиться неофициальными стикерами и применять темы оформления. Тут стоит решить для себя стоит ли то время, которое занимает простая процедура смены языка этих ограничений.
Как итог, сделать русский язык в Телеграмм на Виндовс можно буквально за минуту! Если же у вас все еще остались вопросы, задавайте их в комментариях к данной статье!
Telegram, детище Павла Дурова, отца создателя и бывшего владельца соцсети «ВКонтакте» — ещё очень молодой мессенджер, но, несмотря на это, популярность его во многих странах уже неоспорима. Создавался он, как альтернатива знаменитому WhatsApp, но в отличие от последнего, бесплатное распространение Telegram Messenger и скорость передачи данных, основанная на новейших технологиях – серьёзная заявка на пальму первенства.
Нас же, в данном случае, интересует вопрос, как русифицировать «Телеграмм» на Андроид. На самом деле, это не так сложно, и мы сейчас пошагово расскажем, что нужно сделать, чтобы установить в программу русский интерфейс.
Для начала, если на вашем устройстве ещё нет сервиса Teleram Messenger, то его нужно скачать и установить с Гугл Плей или . После стандартной процедуры регистрации (создания учётной записи) Можно переходить к следующим шагам.
Меняем язык в Telegram
Запускаем «Телеграм», на главной странице находим пункт «Contacts » (контакты), открываем и нажимаем в верхнем правом углу дисплея «Search » (поиск). В строке поиска вводим имя @telerobot :
Когда появится профиль с именем «Робот Антон «, нажимаем на него. Теперь, для русификации мессенджера, нам нужно будет ввести команду «Locate android «:
После того, как команда отправлена, на наше устройство придёт файл с локализацией. Сначала нужно будет нажать на стрелку, чтобы его скачать, а затем, нажимаем на три вертикальных точки в правом верхнем углу сообщения. В открывшемся меню выбираем вторую сверху строку «Apply localization file «. После этого откроется список с доступными языками, выбираем «Русский «:
Вот, собственно, и всё. Теперь, как установить русский язык в «Телеграм», вы знаете. И после этой совсем несложной процедуры, открывая свой профиль, можно будет, видеть, что ваше приложение на русском языке:
*Примечание: Для «яблочных» устройств процедура русификации почти не отличается от вышеописанной для устройств на ОС Android. Разница заключается только в том, что для получения файла с локализацией, вместо команды «Locate android » нужно будет ввести «Locate iOS «.
Вот и всё, о чём мы хотели рассказать. Оставайтесь на связи, удачи!
Известный по социальной сети Вконтакте, в 2013 году создал приложение для общения под названием телеграмм. Первоначальная задумка была таковой, что мессенджер будет работать на устройствах иностранных пользователей. Таким образом все меню в утилите были на английском языке. Но время не стоит на месте, и когда создатели увидели, что их детище популярно и среди отечественных юзеров, решили обновить версии. Главная цель усовершенствования – русскоязычный интерфейс . Сразу после презентации программа работала только на iOS и русификация telegram была не доступна. По окончанию процедуры исправления недостатков создатели представили , который позволяет на любой мобильной платформе перевести язык меню приложения на свой родной.
Как русифицировать телеграмм на компьютер
Многие юзеры часто задаются вопросом, как русифицировать telegram на windows. Процедура потребует усилий, но если следовать пошаговой инструкции, выполнима.
Для установления русскоязычного интерфейса сначала потребуется загрузить файл локализации на свой ПК. Упростить процесс скачивания можно обращением к роботу телеграмм с просьбой прислать этот файл.
Получив запрос, он мгновенно отправит все необходимое. Далее потребуется скачать этот файл, нажав кнопку «загрузить », которая расположена с правой стороны от самого смс. После нажатия название ее измениться на «открыть с помощью» . Помните, что открывать файл нет необходимости. Лучше запомнить, где он расположен, это потребуется при дальнейшем выполнении процедуры.
Вверху стоит отыскать «настройки », а в них раздел «general ». После чего рекомендовано одновременно щелкнуть на клавиатуре shift&alt и выбрать «изменить язык» чтобы была выбрала Английская раскладка клавиатуры. Теперь введите на клавиатуре слово loadlang
Затем в окне, которое откроется, выбрать загруженный файл и нажать «ОК ». для того, чтобы настройки вошли в действие приложение стоит перезагрузить. Таким образом, при последующих запусках телеграмм будет доступен на русском языке.
Особенности
Если говорить о том, почему, несмотря на малые недоработки, утилита столь популярна, стоит вспомнить некоторые ее функциональные особенности. Сами пользователи выделяют ряд опций, из-за которых они не переходят на другие мессенджеры, а именно:
- простой и понятный интерфейс;
- бесплатность приложения;
- безопасность;
- возможность работать на многих ОС и устройствах.
