Инструкция по применению китайских радиостанций. Как настроить рацию правильно: пошаговая инструкция. Преимущества и недостатки рации

07.07.2020

Попала мне в лапы рация BAOFENG UV-5R. Хорошая игрушка, с хорошими параметрами по приёму и передаче. Умеет работать в двух диапазонах: VHF и UHF. Так же имеется возможность быстрого переключения между двумя каналами и поочерёдного мониторинга двух частот. Есть функция сканирования каналов. Позволяет ручной ввод рабочей частоты с клавиатуры (VFO) и выбор из списка заранее введённых каналов (MR). Умеет работать на приём и передачу на разных частотах (в основном требуется для работы с репитером). В общем всё, что должна уметь рация она умеет. В качестве бонуса имеется FM-радио и светодиодный фонарик.

Кнопки управления интуитивно понятны, но если сюда зайдут обладатели этих раций, то разберу функции кнопок и дам описание меню на русском языке. Вдруг, что подзабуду и сам обращусь сюда за подсказкой. Лишняя шпаргалка не помешает. У моей рации прошивка (BFB297).

Кнопка	Функция
Лицевая сторона
VFO/MR	Переключение между запрограммированными каналами и ручным вводом частоты.
A/B	Переключение между двух каналов. На дисплее две строчки с двумя введёнными частотами и эта кнопка позволяет быстро переключаться между ними.
BAND	Переключение между частотными режимами VHF и UHF.
MENU	Вход в меню.
Стрелочки	Навигация по меню и листание каналов или частот.
EXIT	Выход из меню.
Цифры	Используются для ввода частоты или для быстрого доступа к функциям меню (описание расположено ниже).
Боковая сторона
CALL	Включение FM-радио и Вызов. Однократное нажатие на эту кнопку включает FM-радио. Длительное нажатие на эту кнопку включает вызов как у сигналки на машинах. Тип сигнала можно задать в настройках. Используется для подачи сигнала бедствия.
PTT	Кнопка переключения рации в режим передачи.
MON	Однократное нажатие на эту кнопку включает светодиодный фонарик. Второе однократное нажатие включает светодиодный фонарик в режим мерцания (служит для подачи сигнала). Третье однократное нажатие на кнопку выключает фонарик. Если кнопку держать долго, то рация перейдёт в режим мониторинга выбранной частоты, в этом случае будет снят шумоподавитель и рация будет принимать все помехи на выбранной частоте (помогает услышать речь которая закрывается помехами). Шумоподавитель будет снят до тех пор, пока нажата кнопка MON.
Верхняя сторона
Knob	Верньер для включения рации и регулировки громкости принимаемого сигнала.

Настройки

На верхней стороне рации расположен светодиодный фонарик, а на лицевой стороне светодиодный индикатор показывающий, что рация находится в режиме приёма (зелёный цвет), передачи (красный цвет) или ожидания (выключен). На второй боковой стороне есть крышечка для подключения гарнитуры. Индикация на LCD-экране рации тоже понятна, но разберём всё по порядку.

Индикаторная строчка
Антенна	Отображается в том случае если включена передача или отключился шумодав.
L	Работа на пониженной мощности (регулируется через меню). По умолчанию, рация работает на высокой мощности, некоторые люди считают, что при включении высокой мощности будет отображаться буква H , но это не так. Индицируется только режим с пониженной мощностью, а стандартной считается высокая. Мощность можно быстро переключить однократным нажатием на символ решетка (ключ) на цифровой клавиатуре.
S	Активирована функция сканирования между двумя каналами. Рация по очереди слушает то один канал, то другой канал. Если на одном из них появляется сигнал, то сканирование останавливается. Параллельное прослушивание двух каналов невозможно!
VOX	Включен режим голосового управления PTT. Если в рацию начать говорить, то она автоматически перейдёт в режим передачи. Уровень громкости срабатывания можно настроить.
+ или -	Положительный или отрицательный сдвиг частот приёма и передачи. Необходимо для работы через репитер.
R	Включен режим реверса каналов. Очень удобно для тестирования раций когда они выступают в качестве имитации репитера, либо для общения минуя репитер с рацией настроенной на работу с репитером.
N	Установлена узкая полоса частоты модуляции (narrowband).
Ключ	Блокировка нажатия кнопок на лицевой стороне. Кнопки CALL, PTT и MON продолжают реагировать на нажатие.
Первая строка
Стрелка вверх	Означает, что в качестве текущей частоты выбрана частота A.
Первая частота (A)	Частота с которой работает рация при выборе частоты A. В примере 434.325 МГц.
Вторая строка
Стрелка вниз	Означает, что в качестве текущей частоты выбрана частота B.
Первая частота (B)	Частота с которой работает рация при выборе частоты B. В примере 145.125 МГц.
Общие значения
CT	Включен режим CTCSS на приёме. Если значок загорается во время передачи, то режим CTCSS включен только на передаче.
DCS	Включен режим DCS.
75/25	Подшаг частоты, при работе с шагом 6.25.

Вроде бы и всё, с другими значениями вы врядли столкнётесь.

Так, теперь осталось разобраться с меню и потом можно будет подумать о шпаргалке с настройками репитеров.

Для входа в меню нужно нажать на кнопочку MENU. И далее можно листать параметры стрелочками, либо вводить их номер с клавиатуры. У этой модели всего сорок одна настройка, часть настроек сервисные.

0	SQL (SQuelch Level) 0-9	Шумоподавитель. Уровень 0 означает, что он выключен; а при 9 он открывается только при очень качественном и сильном сигнале. Подбирается опытным путём и оптимально для меня ставить 3.
1	STEP (Frequency step) 2.5/5/6.25/10/12.5/25kHz	Шаг настройки синтезатора частоты. У профессиональных радиостанций стоит шаг 25 кГц. Даже при ручном вводе частоты, она может вводиться только кратно значению STEP.
2	TXP (Transmit Power) HIGH/LOW	Мощность передатчика высокая/низкая. При установке низкой мощности на экране будет включен индикатор L .
3	SAVE (Battery save) OFF/1/2/3/4	Степень экономии батареи. OFF режим экономии отключен, 4 самый экономичный режим. Оптимально 3, но многое зависит от условий применения рации.
4	VOX (Voice Operated transmission) OFF/O-1O	Режим голосового управления PTT. OFF выключено. Чем больше цифра, тем громче надо кричать для срабатывания.
5	W/N (Wideband/narrowband) WIDE/NARR	Ширина полосы приёмника и девиации передатчика 5кГц/2.5кГц. Узкая полоса позволяет работать через каждые 12.5кГц не мешая друг другу. Если использовать WIDE, то рации будут работать через 25кГц. По умолчанию стоит WIDE.
6	ABR (Display illumination) OFF/l/2/3/4/5	Время работы подсветки экрана (в секундах).
7	TDR (Dual watch/dual reception) OFF/ON	Двойное сканирование. Сканируется две частоты по очереди. Одновременное сканирование невозможно!
8	BEEP (Keypad beep) OFF/ON	Звуковое сопровождение нажатых клавиш. Предпочитаю выключать чтобы не отвлекали.
9	TOT (Transmission timer) 15/30/45/60.../585/600	Принудительное отключение передатчика. Значения выставляются в секундах. Помогает избежать перегрева рации при использовании не качественных антенн.
10	R-DCS (Reception Digital Coded Squelch) OFF/D023N...D754I	Цифровой подтон при котором откроется шумоподавитель рации. Позволяет не реагировать на передачу радиостанций не использующих нужный подтон.
11	R-CTS (Reception Continuous Tone Coded Squelch) 67.0Hz...254.1Hz	Аналоговый подтон при котором откроется шумоподавитель рации. Позволяет не реагировать на передачу радиостанций не использующих нужный подтон.
12	T-DCS (Transmission Digital Coded Squelch) OFF/D023N...D754I	Цифровой подтон передаваемый рацией для открытия шумоподавителя на принимающей стороне.
13	T-CTS (Transmission Continuous Tone Coded Squelch) 67.0Hz...254.1Hz	Аналоговый подтон передаваемый рацией для открытия шумоподавителя на принимающей стороне.
14	VOICE (Voice prompt) OFF/CHI/ENG	Голос сопровождающий нажатия клавиш. Может быть выбран китайский или английский язык.
15	ANI (Automatic Number Identification)	Это код передаваемый в начале трансляции. Может изменяться только с компьютера.
16	DTMF ST (The DTMF tone of transmitting code) OFF/DT-ST/ANI-ST/DT+ANI	DTMF тон. По умолчанию выключен.
17	S-CODE (Signal code) 1,...,15 groups	Параметр изменяется только с компьютера.
18	SC-REV (Scan REsume method) TO/CO/SE	Метод сканирования частот в поисках сигнала. TO все каналы в памяти, CO весь диапазон и SE часть диапазона. Сканирование идёт последовательно, если на какой-то частоте или канале будет сигнал, то сканирование будет остановлено.
19	PTT-ID (press or release the PTT button to transmit the signal code) OFF/BOT/EOT/BOTH	Передача ID при нажатии на PTT. BOT передача ID при нажатии на PTT, EOT передача ID при отпускании PTT, BOTH передача ID при нажатии PTT и при отпускании PTT.
20	PTT-LT (delay the signal code sending) 0,...,30	Задержка при отпускании PTT, параметр задаётся в секундах.
21	MDF-A (A channel displays) FREQ/CH/NAME	Метод отображения частоты в канальном режиме, на первой строке. FREQ частота, CH номер канала и NAME имя канала (имя можно присвоить каналу только отредактировав с компьютера).
22	MDF-B (B channel displays) FREQ/CH/NAME	Метод отображения частоты в канальном режиме, на второй строке. FREQ частота, CH номер канала и NAME имя канала (имя можно присвоить каналу только отредактировав с компьютера).
23	BCL (Busy Channel Lockout) OFF/ON	Блокировка передачи сигнала в каналах использующих CTCS или DCS.
24	AUTOLK (keypad locked automatically) OFF/ON	Автоматическая блокировка клавиатуры.
25	SFT-D (direction of frequency shift) OFF/+/-	Метод сдвига частоты.
26	OFFSET (frequency shift) 00.000...69.990	Частота смещения. Это значение на которое будет сдвинута несущая частота. Стандартно, репитеры настраивают на смещение 0.600, но бывают и 1.850 смещения.
27	MEMCH	Сохранить канал в память.
28	DELCH	Удалить канал из памяти.
29	WT-LED	Цвет экрана в режиме ожидания.
30	RX-LED	Цвет экрана в режиме приёма.
31	TX-LED	Цвет экрана в режиме передачи.
32	AL-MOD (alarm mode) SITE/TONE/CODE	Режим работы кода оповещения. Он срабатывает если зажать кнопку CALL.
33	BAND (band selection) VHF/UHF	Выбор диапазона VHF или UHF.
34	TX-AB (transmitting selection while in dual watch/reception) OFF/A/B	Ограничение передачи для частот. Если выбрать OFF, то передавать можно на частоте A и B. Если выбрать A, то передавать можно будет только на частоте A. Если выбрать B, то передавать можно будет только на частоте B.
35	STE (Tail Tone Elimination) OFF/ON	Тон включения/выключения конца передачи радиостанции. При работе через репитер эта функция должна быть выключена.
36	RP_STE
37	RPT_R
38	PONMGS (Boot display) FULL/MGS	Экран приветствия в виде сообщения или в виде включенных сегментов.
39	ROGER (tone end of transmission) ON/OFF	Сигнал завершения передачи.
40	RESET (Restore to default setting)	Сброс настроек рации к заводским установкам.

Кстати, штатной антенны хватает для работы FM-радио с очень высоким качеством. В тех местах, где очень много помех эта рация хорошо отсекает шипение и посторонний шум.

Правильная настройка рации дает возможность оптимально поддерживать контакт на заданном расстоянии, независимо от погодных условий, мобильного покрытия или рельефа местности. Подобная система функционирует благодаря радиоволнам на разных диапазонах. Существенную роль в эксплуатации прибора играет его грамотная настройка. Для этого необходимо изучить прилагающуюся инструкцию и учитывать особенности приспособления (некоторые из них имеют узкую специализацию: железнодорожные, охотничьи, автомобильные варианты).

Настройка рации любого типа предполагает корректировку подачи и приема сигналов на определенной частоте. В противном случае любительская или профессиональная модификация будет работать на неполную мощность либо с помехами. Самые современные модификации настраиваются автоматически, не требуют специальной регулировки. Однако они стоят дороже. Прочие модели подразделяются на портативные или стационарные аппараты. Устройство и корректировка обоих вариантов приблизительно идентична, хотя, имеются свои особенности.

Настройка рации Baofeng

Ниже представлены рекомендации по настройке рации «Баофенг». У модели типа UV 5R по умолчанию рабочая частота составляет 2,5 кГц. Стандартные корректировки сопоставимы с аналогичными рекомендациями для большинства портативных радиостанций. Программирование симплексных каналов прибора состоит из следующих шагов:

Сначала осуществляют переход в режим VFO A.
Затем при помощи клавиши Band выбирают пункт VHF.
В основном меню активируют значок ‘27’ , после чего нажимают опцию menu.
Далее информацию сохраняют в свободной ячейке памяти, которую можно найти при помощи клавиш UP/DOWN.
Избранный диапазон фиксируют посредством повторной активации кнопки меню.
Выход осуществляется через нажатие клавиши Exit.

Для настройки рации UV 5R в части каналов с репитерным сдвигом производят следующие манипуляции:

Переходят в режим VFO A.
Выбирают опцию UHF или VHF при помощи клавиши Band.
Сохраняют подходящую приемную частоту.
В разделе «меню» находят значок ‘27’, после чего снова входят в меню.
Выбирается свободная ячейка памяти.
Итоговый выбор подтверждается еще одним нажатием клавиши «меню».
Для выхода используется кнопка EXIT.
Еще раз производится активация «меню», где выбирается значок ‘27’, после чего дважды нажимают «меню».

Особенности

Настройка рации любительского типа обычно осуществляется в диапазоне 433-434 МГц. Эти приборы не требуют регистрации в центре радиочастот, следовательно, их регулировка не составляет особых проблем. Для пользователей, которые хотят усилить мощность аппарата, на рынке предоставляются модели, оснащаемые дополнительно антенной. Чтобы рации работали между собой корректно, необходимо на каждом экземпляре выставить одинаковые значения номеров и специального кода.

Проведя указанные настройки, вы получите аппараты, которые будут слаженно работать. Чтобы начать общение, нажмите кнопку включения разговора. После деактивации кнопки, устройство переходит в сигнала. Важно: настройка рации портативного типа предусматривает выбор индивидуального позывного. Им может быть буквенный либо цифровой шифр, уникализированный для выбранного типа связи.

«Кенвуд»

На примере этого производителя рассмотрим регулировку и монтаж рации стационарного типа. Изначально следует выполнить ряд требований, способствующих увеличению эффективности последующей эксплуатации аппарата, при этом минимизируется возможность выхода из строя трансивера. Сама станция представляет собой блок, устанавливаемый в салоне транспортного средства, оборудованный выносной антенной. Во многом, настройка рации «Кенвуд» стационарного типа, зависит от правильного ее монтажа.

Основные правила установки:

Не производите монтаж элемента на несущие части, лучше всего это сделать на корпусе. Такое решение снижает потери при передаче и получении сигнала.
Желательно монтировать антенну на максимально верхней точке кузова, что увеличивает качество приема.
Рабочая часть приемного устройства должна располагаться на расстоянии не менее 0,5 метра от других параллельных металлических поверхностей. Это даст возможность нивелировать поглощение поступающего импульса.
нужно фиксировать в стабильной позиции, обеспечивающей максимально устойчивый прием и передачу данных.

«Мегаджет»

Это еще один из самых известных производителей стационарных раций. Все нюансы настройки можно найти в мануале, прилагающемся в комплекте. Ниже приведены основные рекомендации:

Сначала активируется режим «240 каналов». Для этого используется комбинация клавиш AM/FM-ON. Российскую сетку передачи сигналов выбирают при помощи включения DW/M2-ON. Стоит отметить, что большинство европейских каналов заканчивается индексом 5, в то время, как отечественные волны в конце имеют цифру 0.
Рацию включают посредством тумблера VOL/Off, после чего устанавливается желаемая громкость передачи информации.
При помощи регулятора SQ оптимизируют уровень подавления шумов.
Нужный канал выбирают, используя клавиши UP/DN.
Корректировка режима передач выполняется посредством тумблера PTT. Оптимальное расстояние до микрофона во время настройки составляет 5 см.
Прием сведений осуществляется путем отпускания тангенты, после чего прослушивается принимаемое сообщение с возможностью корректировки громкости и уровня подавления шума.

«Моторола ТКР»

Ниже представлена краткая инструкция по настройке рации еще одного известного производителя:

Для включения прибора нажимается и удерживается кнопка «Меню». Корректировка громкости производится путем регулировки клавиш со стрелками.
При нажатии кнопок радиостанция издает характерный звук. Для деактивации этого звука необходимо 5 раз нажать клавишу «Меню», после чего индикатор тона начнет мигать. Активация стрелки вверх включает звук, нижний аналог способствует его отключению.
Переговоры с другой рацией становятся возможными после нажатия клавиши РТТ. Она удерживается нажатой, разговор ведут на расстоянии 50-80 миллиметров. Отпускание этой кнопки подразумевает включение режима приема ответного сообщения.
Изучить дополнительные опции агрегата можно в пункте «Меню», в котором представлены все возможные опции функционирования прибора.

UV 5R

Рассматриваемая станция представляет собой компактную рацию, обладающую многими функциями для ведения переговоров. Более подробная информация о настройке каналов, мониторинге, голосовом управлении и прочих опциях представлена в инструкции пользователя.

Настройка антенны рации

Для настройки антенны желательно использовать профессиональный анализатор. При его отсутствии, чаще всего применяют КВС-метр. Все манипуляции выполняются на чистой и ровной поверхности, вдали от потенциальных помех в виде бетонных или металлических конструкций. Кроме того, поблизости не должно быть аналогичных приборов, диапазон работы которых составляет 27 МГц.

После подключения КВС-метра проводят замеры на сетках и каналах. Это дает возможность отобразить обширную картинку приема. Далее проводится калибровка КВС-метра посредством включения тумблера в позицию FWD. На самом аппарате выставляется диапазон под номером 20 в режиме АМ. Далее активируется и удерживается кнопка разговора. Синхронно поворачивается контроллер CAL по часовой стрелке до того момента, пока указатель рации станет в крайнее правое положение (SET).

Дальнейшая настройка каналов рации проводится переключением тумблера КВС-метра в режим REF. При этом кнопка на тангенте должна удерживаться в нажатом положении. Затем снимается информация, которую выдает прибор, определяется минимум КВС-метра, антенна корректируется под необходимый диапазон. В случае завышения или понижения требуемого предела, антенну делают короче либо длиннее. Контрольные снятия замеров повторяют до тех пор, пока коэффициент КВС не станет менее 1,5.

Стоит отметить, что чем ниже показатель КВС, тем лучше будет передающая и принимающая мощность импульса. В идеале коэффициент должен быть приближен к единице. Однако достичь такого показателя практически невозможно по причине наличия разнообразных помех. Если значение будет превышать 3, вероятен выход из строя каскада передатчика и всего аппарата.

Каналы для дальнобойщиков

Современные грузоперевозки на дальние расстояния сложно представить без раций. Они помогают корректировать маршрут, сообщать о дорожных и транспортных проблемах. Чтобы аппарат надежно работал, необходимо правильно осуществить его настройку. Как правило, она производится в следующей последовательности:

На центральную часть крыши устанавливается антенна, защитный колпак снимается, винт регулировки фиксируется до предела.
Между рацией и антенной подключается КВС-метр.
Устройство включается, затем выставляется дальнобойный режим (обычно - это 15 канал).
Нажимают и удерживают тангенту, одновременно доводя ручку КВС до позиции SET.
Затем рукоятку переводят в положение REF, на верхней части шкалы покажется текущее значение агрегата. Коэффициент при помощи регулировочного винта доводят до показателя не выше 1,5.
Контрольный винт фиксируется посредством контргайки, надевается защитный колпачок, дополнительно проверяют информацию настроек КВС.

При настройке рации этого типа учитывайте, что данный прибор относится к узкополосным устройствам, в связи с чем настройки лучше производить на основной волне.

В заключение

Выше описана настройка рации Baofeng UV 5R и ее аналогов. Этот процесс является одним из важнейших факторов, влияющих на эффективность использования прибора и его работоспособность. Стоит отметить, что при выборе станции, учитывайте ее основное предназначение. На современном рынке без проблем можно выбрать любительские модели, а также аналоги для охотников, туристов и людей, чья специальность требует постоянной связи, не зависящей от местонахождения и сотового покрытия.

Инструкция по эксплуатации радиостанции «Транспорт-РВ-1.1М»

1.Осовные технические данные.

1.1. Радиостанция обеспечивает одновременную работу

1) в симплексном режиме на любом из 6 каналов в любой одной из заранее установленных 8 групп частот в диапазоне УКВ от 151,725 до 156,000 МГц; минимальный разнос между соседними каналами 25 кГц.

2) В симплексном режиме в диапазоне КВ на любой из частот 2,130 или 2,150 МГц.

1.2. Радиостанция обеспечивает длительную работу в режимах «Дежурный прием» и «Прием», с одноминутным автоматическим ограничением продолжительности режима «Передача» при однократном нажатии на тангенту.

1.2. Мощность несущей частоты передатчика (ПРД) на нагрузку 50 Ом . Для диапазонов: КВ 8-15Вт. УКВ 6-10 Вт.

1.3. Девиация частоты ПРД. Для диапазонов: КВ от 1,5 до 2,5 кГц. УКВ от 3 до 4,9 кГц.

1.4. Отклонение частоты ПРД от номинального значения:

В диапазоне КВ, не более – 50-миллионных (=106,5Гц.)

В диапазоне УКВ, не более –10-миллионных (=1500Гц.)

1.5. Чувствительность ПРМ для диапазонов: КВ, не более 5мкВ. УКВ , не более 0,5мкВ.

1.6. Выходная мощность ПРМ: на громкоговоритель, не менее 3Вт. На телефонах,не менее 1мВт.

1.7. Мощность, потребляемая радиостанцией, не более:

В режиме «Дежурный прием» - 45Вт.

В режиме «Прием» - 55Вт.

В режиме «Передача» в одном диапазоне - 100Вт.

В режиме «Передача» одновременно в двух диап.- 160Вт.

2.Краткое описание радиостанции.

2.1. Радиостанция содержит следующие основные части: шкаф радиооборудования, содержащий приемопередатчик КВ диапазона (ППК), приемопередатчик УКВ диапазона (ППУ), блок автоматики (БА), и 2 блока питания (БПЛ), или (БПВ); антенно-согласующее устройство (АнСУ); пульт управления (ПУ-ЛП) 1 или 2; пульт управления дополнительный (ПУ-Д) 1 или 2; громкоговоритель (ГГ) 1 или 2; микротелефонные трубки (МТ) 2 или 4; коробки распределительные (КР) 2 или 1; антенну.

3.Общие указания.

3.1.Для обеспечения надежной связи и увеличения срока службы радиостанций необходимо соблюдать следующие правила:

2) не включать радиостанцию на передачу при отключенной или замкнутой антенне;

3) периодически проверять работоспособность радиостанции и состояние антенно-фидерных устройств;

ВИМАНИЕ! При включении двигателя выключать радиостанцию.

3.Меры безопасности.

3.1.Для обеспечения безопасности работающих с радиостанцией при подготовке ее к работе, эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать следующие меры безопасности:

1) обеспечить надежный электрический контакт между клеммой КОРПУС и заземлением;

3) не прикасаться к антенне руками, а также не производить ее монтаж, демонтаж или перемещение при включенном ПРД.

4.Подготовка к работе.

4.1. Общие указания. Перед первым включением радиостанции необходимо проверить правильность и надежность соединений всех кабелей и антенн. Тумблеры на блоках питания должны быть включены, тумблер РАДИОСТАНЦИЯ в кабине управления локомотива – выключен. Подавитель импульсных помех ППК должен быть включен на электрифицированных участках железных дорог. Подавители шумов должны быть включены. Регулятор чувствительности приемника ППК должен быть установлен в положение, обеспечивающее уверенный прием сигнала в любой точке диспетчерского участка. Микротелефонные трубки установить в трубкодержатель таким образом, чтобы часть трубки, содержащая телефон, находилась напротив надписи ДР держателя микротелефона. Если микротелефон установить, развернув на 180 градусов относительно выше указанного положения, то при установленном в трубкодержатель МТ будет обеспечено прослушивание канала (реализован режим открытого канала).

4.2. Включение радиостанции. Включите тумблер РАДИОСТАНЦИЯ в кабине управления локомотива, контролируя включение питания по свечению индикаторов на блоках питания. На пульте ПУ-ЛП, с которого должна осуществляться работа, нажмите красную кнопку включения пульта «(I)», расположенную справа под крышкой. При этом автоматически обеспечивается блокировка другого ПУ-ЛП (при его наличии) до тех пор, пока не будет включен первый. На табло пульта будет выведена индикация дежурного режима: на первом знакоместе номер рабочего канала диапазона КВ; на восьмом знакоместе номер рабочей группы частот УКВ - диапазона; на 11…13 знакоместах сокращенное условное наименование системы связи: СРС – станционная радиосвязь; ПРС – поездная радиосвязь; на 17…20 знакоместах индицируется номер поезда, хранящийся в памяти радиостанции. В случае неработоспособности блока автоматики в правой части индикатора пульта высвечивается «БА?» (появляется эта надпись при отсутствии приема из БА информации более 2 с.)

4.3. Установка номера поезда. На пульте ПУ – ЛП на клавиатуре ограниченного доступа последовательно нажмите кнопки F и №п. При этом на табло появится надпись «НП – XXXX», где НП означает фразу: «Номер поезда»,а XXXX – номер поезда. При необходимости, нажимая клавиши с цифрами, измените значение номера поезда. Набор завершите нажатием кнопки подтверждения (ПДТВ), имеющей гравировку. При этом новый номер запишется в память и спустя 1 – 2 с индикация на табло заменится на индикацию дежурного режима. Если по истечении 60с с момента последнего нажатия кнопки «F» или кнопок с цифрами не будет нажата кнопка ПДТВ, то радиостанция автоматически перейдет в дежурный режим и номер поезда не будет модифицирован.

4.4. Запись номера локомотива. Номер локомотива записывается в память радиостанции в депо при установке радиостанции на локомотив или мотор-вагонном составе и сохраняется в течение всего периода эксплуатации радиостанции на данном подвижном объекте. На пульте ПУ – ЛП наберите F15 ПДТВ. При этом на табло появится надпись: «F – ЗАП. ПЗУ», означающая включение режима записи данных в память радиостанции. Затем наберите F2972 и завершите набор нажатием кнопки ПДТВ , при этом индикация изменится на «НЛ – XXXXXXX», где НЛ означает фразу: «Номер локомотива», а XXXXXXX – 7 младших разрядов хранящегося в памяти номера локомотива. При этом старший разряд номера локомотива, равный 1, не высвечивается. При необходимости, нажимая клавиши с цифрами, измените значение номера локомотива. Набор завершите нажатием кнопки ПДТВ, при этом новый номер запишется в память и спустя 1 – 2с, индикация на табло изменится на индикацию дежурного режима. Если номер не изменялся, то для перехода в дежурный режим нажмите кнопку «F», затем «#». Если по истечении 60с с момента последнего нажатия кнопки «F» или кнопок с цифрами не нажата кнопка ПДТВ или не набрано «F#», то радиостанция автоматически перейдет в дежурный режим, а номер не будет модифицирован.

4.5. Установка группы рабочих частот . Для установки номера группы рабочих частот нажмите кнопку «ГЧ» на пульте ПУ – ЛП. Одно нажатие увеличивает номер группы на 1. Если индицируется восьмая группа частот, то нажатие кнопки «ГЧ» приводит к переходу на первую группу частот.

4.6. Установка режима «СРС/ПРС». На пульте ПУ – ЛП наберите F ВСП , при этом произойдет смена режима системы связи (переход на другую сетку частот УКВ – диапазона). При этом в дежурном режиме индикация СРС на ПУ – ЛП соответствует работе на частотах станционной радиосвязи, ПРС - на частотах поездной радиосвязи. При необходимости новой замены снова наберите на пульте F ВСП.

4.7. Запись произвольной сетки частот УКВ – диапазона . На пульте ПУ – ЛП наберите F15 , завершив набор нажатием кнопки ПДТВ . При этом на табло появится надпись: «F – ЗАП. ПЗУ», означающая включение режима записи в память радиостанции. Далее наберите F0246 , также завершив набор нажатием кнопки ПДТВ . После появления на табло надписи Г? К? ГР.(1 – 8) - ? , в которой Г означает номер группы частот, К – номер канала, ГР (1-8) – группа частот и ее возможные значения, наберите номер группы частот, нажав одну из кнопок с цифрой от 1 до 8. При появлении индикации Гx К? КН.(1 – 6) - ? (где x – введенное значение группы частот, КН (1 – 6) – канал и его возможные значения) наберите номер канала, нажав одну из кнопок с цифрой от 1 до 6. После набора канала появляется индикация Гx Кy К-0XXX, где x – номер группы,

y – набранный номер канала, XXX – абсолютный номер канала ПРД в соответствии с приложением. При необходимости, нажимая клавиши с цифрами, измените номер канала XXX. Набор завершите нажатием кнопки ПДТВ, при этом новый номер запишется в память. После записи в память номера канала ПРД появится надпись Гx Кy К-0XXX ПРМ, где x и y –набранные номера группы и канала, XXX – абсолютный номер канала ПРМ в соответствии с приложением, ПРМ – приемник (надпись, означающая приглашение для записи номера частотного канала приема). Для работы в одночастотном симплексе необходимо нажать кнопку ПДТВ. Для работы в двухчастотном симплексе наберите абсолютный номер канала приема XXX в соответствии с приложением, и нажмите кнопку ПДТВ. Аналогичным образом введите номера следующих каналов установленной группы частот. После записи последнего канала установленной группы частот происходит автоматическое переключение на следующую группу частот и на ее первый канал. Если просмотр или коррекция завершены, то для перехода в дежурный режим наберите F# .

4.8.Установка рабочего канала КВ – диапазона . На клавиатуре пульта ПУ – ЛП нажмите кнопку «1К/2К». Каждое нажатие этой кнопки вызывает поочередную замену номера канала КВ – диапазона с1 на 2 или со 2 на 1 . Номер рабочего канала КВ индицируется на первом знакоместе табло.

4.9.Установка канала дежурного прима в УКВ – диапазоне . Установку канала дежурного приема в режиме ПРС производите нажатием кнопки ВСП на клавиатуре пульта ПУ – ЛП. Каждое нажатие кнопки приводит к поочередному переключению с основного канала (1к) на вспомогательный (6к) и наоборот. Если включен основной канал, то на табло пульта после обозначения системы связи (ПРС) будет пробел, если вспомогательный, то буква В.

4.10. Настройка антенно-согласующего устройства. Для настройки АнСУ предусмотрен специальный режим, обеспечивающий перевод радиостанции с пульта ПУ – ЛП в режим передачи на 10 мин. При этом передатчик работает на частоте 2140 кГц, т.е. на средней из используемых рабочих частот (2130 и 2150 кГц). Это позволяет исключить подстройку АнСУ при смене рабочего канала. Настройка АнСУ осуществляется грубо по величине тока в антенне и точно по минимальному значению КСВ с помощью индикаторного прибора. Грубую настройку по величине тока в антенне рекомендуется проводить в два этапа:

Настройка при пониженной мощности ПРД;

Настойка при номинальной мощности ПРД,

а затем проводить точную настройку по величине КСВ.

Для настройки АнСУ при пониженной мощности на ПУ – ЛП наберите Т5,ПДТВ . При появлении надписи: «АФУ ПОНИЖ МОЩНОСТЬ» ППК включится на 10 минут на передачу

Для.настройки АнСУ при полной мощности наберите Т6,ПДТВ . При появлении надписи: «АФУ ПЛНАЯ МОЩНОСТЬ» ППК включится на 10 минут на передачу.

Перед настройкой выполнить следующие условия:

а) установить:

Тумблер S13 в положение «I ант»;

Тумблер S8 в положение «1А»;

Переключатели S1-S7 в левое положение;

Переключатели S9-S12 в правое положение;

б) включить передатчик;

в) установить режим пониженной мощности передатчика.

Настройку антенной цепи необходимо начинать с установки связи с передатчиком, близкой к минимальной. Для этого следует передвинуть переключатели S1 и S2в право. При этом к центральной жиле коаксиального кабеля подключаются конденсаторы Ссв. С1-С10 суммарной емкостью 6200 пф. (кабель шунтируется большой емкостью, благодаря чему обеспечивается слабая связь передатчика с антенной цепью).

Затем приступают к настройке антенной цепи. Используя подстроечный конденсатор С28 и конденсаторы Сант, подключаемые перемещением S9 – S12 влево, производят настройку по максимальному отклонению стрелки индикаторного прибора. Вначале устанавливают ротор подстроечного конденсатора в среднее между ввернутым и вывернутым положениями. Включают S9 и наблюдают за положением стрелки прибора. Если стрелка отклонилась, то вращают ротор подстроечного конденсатора отверткой с изолированной ручкой, добиваясь максимального отклонения стрелки. Если максимальное отклонение достигается при полностью ввернутом роторе С28, то включают S10, либо S11 и S12, комбинируя конденсаторами Сант.

Если максимальное отклонение стрелки достигнуто при вывернутом роторе С28, то переключателями отключают дополнительные конденсаторы.

Антенная цепь будет настроена в резонанс, если максимальное отклонение стрелки прибора будет достигнуто при промежуточном положении ротора подстроечного конденсатора.

Закончив настройку антенной цепи в резонанс, приступают к подбору величены связи, для чего отключают один из переключателей S1 или S2 и подключают последовательно

S3 – S7, добиваясь увеличения показаний прибора. После чего производить подстройку антенного контура, используя подстроечный конденсатор С28.

Включите ПРД на полную мощность и подстроечным конденсатором добейтесь максимального тока в антенне. При зашкаливинии стрелки индикатора необходимо переключатель S8 перевести в положение «3А».

Переведите переключатель S13 в положение «КСВ» и добейтесь при помощи подстроечного конденсатора минимального показания прибора.

По окончании настройки установите тумблер S8 в положение «3А», а тумблер S13 в положение «Iант» и выключите передатчик.

Выключение передатчика осуществляется автоматически через 10 минут или при нажатии кнопки # . При необходимости для перехода в дежурный режим выключите и снова включите питание на ПУ-ЛП.

4.11. Проверка работоспособности радиостанции в режиме «Тест 1» . На клавиатуре наберите Т0001 и нажмите кнопку ПДТВ . На индикатор выводится следующая информация. Первые пять знакомест отведены для индикации условного обозначения текущего проверяемого блока и результата его проверки. При запуске теста на каждом из этих знакомест индицируется символ «_» (подчеркивание).

Распределение знакомест следующее:

первое знакоместо – блоки питания;

второе знакоместо – пульт управления (ПУ-ЛП);

третье знакоместо – блок автоматики;

четвертое знакоместо – приемопередатчик УКВ;

пятое знакоместо – приемопередатчик КВ.

Факт тестирования блока обеспечивается заменой на соответствующем этому блоку знакоместа символа «_» на «!». При положительном результате теста символ «!» заменяется на знак «+» в соответствующем знакоместе. При отрицательном результате на номер неисправности. Номера неисправностей приведены в таблице. При появлении надписи «ПРОВ НЧ» если оператор нажимает тангенту снятого с держателя МТ, подключенного к ПУ-ЛП или ПУ-Д, то организуется режим самопрослушивания.

Время полного прохождения режима «Тест» составляет 25 – 30с.

По окончании тестирования выводится надпись «Р/С-НОРМА» или «Р/С-БРАК».

5.Порядок работы.

5.1. Работа с пульта ПУ-ЛП в КВ-диапазоне в телефонном режиме.

Для перехода в КВ-диапазон снимите микротелефон с трубкодержателя, при этом на табло в левой части появится надпись «ПРМ», для перехода в КВ-диапазон нажмите один раз одну из вызывных кнопок в левой части пульта, которая относится к КВ-диапазону, при этом в левой части табло индицируется сокращенное обозначение абонента, соответствующего нажатой кнопке. Радиостанция становится на прием в КВ-диапазоне, в микротелефоне и громкоговорителе прослушивается радиоканал. На крайнем левом знакоместе табло высвечивается номер рабочего канала КВ. При необходимости переключить канал нажмите кнопку «1К/2К». Если канал не занят, то для посылки вызова нажмите кнопку вызываемого абонента. На табло выведется сокращенное имя абонента и символ передача «*».вызов передается в радиоканал. Длительность вызова определяется продолжительностью нажатия вызывной кнопки и равна не менее 2с. Передача вызова контролируется по наличию звукового тона в громкоговорителе. По окончании передачи вызова, нажав тангенту, ведите передачу речи, отпустив тангенту, ведите прием.

При приеме группового вызова в левой части табло высвечивается надпись «ВЫЗОВ» и прослушивается тон вызова. Радиостанция на 15с переводится в режим ПРМ, обеспечивая прослушивание речевой информации. Подтвердите прием вызова одним из следующих способов: снятием микротелефона с трубкодержателя, однократным нажатием любой (одной) вызывной кнопки диапазона КВ или кнопки ПДТВ. Если по истечении 15с прием вызова не был подтвержден, но сообщение продолжает приниматься (есть несущая), то радиостанция остается в режиме ПРМ до снятия несущей, но не более 30с (при неисправности БА через 15с).

Если во время связи КВ пришел вызов в УКВ, то в течение 15с примите решение: для продолжения переговоров в КВ нажмите кнопку «#», тем самым отказавшись от вызова в УКВ, или подтвердите прием и последующую работу в УКВ нажатием кнопки ПДТВ. При этом связь с абонентом КВ будет прервана.

При отсутствии управления режимами ПР ПРД радиостанция через 105 – 120с автоматически перейдет в режим дежурного приема.

5.2.Работа с пульта ПУ-ЛП УКВ-диапазоне в телефонном режиме.

А) Работа в режиме ПРС. В режиме ПРС кнопки ПУ-ЛП УКВ-диапазона работают в соответствии с табл. 1 приложения 3. Для перехода в прием на требуемом канале нажимается соответствующая кнопка вызова. Радиостанция остается на канале, установленном в соответствии с графой «КАНАЛ» данной таблицы, до перехода в дежурный режим. В дежурном режиме радиостанция может находится только на одном из двух каналов (основном или вспомогательном).

Снимите микротелефон с трубкодержателя, при этом на табло в левой части появится надпись «ПР». Для перехода в УКВ однократно нажмите одну из вызывных кнопок клавиатуры, которая относится к УКВ. В правой части табло высветится сокращенное наименование абонента, соответствующего нажатой кнопке. Послушайте канал и определите его занятость. Если канал не занят, повторно нажмите ту же кнопку. При этом на табло выведется символ передачи и радиостанция передаст вызов в радиоканал. Длительность передачи определяется продолжительностью нажатия вызывной кнопки и равно не мене 2с. Передача вызова контролируется по наличию звукового тона в громкоговорителе.

При приеме группового вызова в правой части табло высвечивается надпись «ВЫЗОВ» и прослушивается тон вызова. Радиостанция на 15с переводится в режим ПРМ, обеспечивая прослушивание речевой информации. Подтвердите прием вызова одним из следующих способов: снятием микротелефона с трубкодержателя, однократным нажатием любой (одной) вызывной кнопки УКВ или кнопки ПДТВ. Если по истечении 15с прием вызова не был подтвержден, но сообщение продолжает приниматься (есть несущая), то радиостанция остается в режиме «ПР» до снятия несущей, но не более 30с. Если во время связи в УКВ пришел вызов в КВ, то в течение 15с примите решение: для продолжения переговоров в УКВ нажмите кнопку «#», тем самым отказавшись от вызова в КВ, или подтвердите прием и последующую работу в КВ нажатием кнопки ПДТВ. При этом связь с абонентом УКВ будет прервана.

При нахождении радиостанции в режиме «ПР» более 105-120с радиостанция автоматически переходит в дежурный прием.

Б) Работа в режиме СРС. Переход в режим СРС осуществляется нажатием кнопок F ВСП. Для установки требуемого канала снимите микротелефон ПУ-ЛП с трубкодержателя и кратковременно нажмите кнопку требуемого канала (первому каналу соответствует кнопка с гравировкой цифры 1, второму 2 и т. д.). При нажатии кнопки высвечивается «КНАЛ-X», где X – цифра от 1 до 6, равная номеру установленного канала. Прослушайте канал и определите его занятость. Если канал не занят, нажмите требуемую вызывную кнопку (кнопка 7 соответствует посылке частоты 700Гц, 8 – 1000Гц, 9 – 1400Гц, 0 – 2100Гц).

В режиме СРС при возврате в дежурный режим радиостанция устанавливается на первый канал, (кнопка ВСП не работает).

5.3.Работа с пульта ПУ-Д в КВ-диапазоне в телефонном режиме. Для перехода в диапазон КВ снимите микротелефон с трубкодержателя, при этом в левой части табло пульта ПУ-ЛП появится индикация ПРМ, включается индикатор КВ на ПУ-Д, радиостанция устанавливается в режим прием в КВ диап. Если радиостанция находится в дежурном режиме при снятом микротелефоне, то для перехода в КВ диапазон нажмите любую кнопку этого диапазона, при этом должен засветится индикатор КВ диапазона. При приеме вызова светится индикатор диапазона, по которому принят вызов. Далее работа производится так же, как и при работе с пульта ПУ-ЛП.

5.4.Работа с пульта ПУ-Д в УКВ в телефонном режиме.

А). Работа в режиме ПРС . Снимите микротелефон с трубкодержателя ПУ-Д. Для перехода в УКВ однократно нажмите вызывную кнопку клавиатуры ПУ-Д, которая относится к УКВ. При этом должен засветится индикатор этого диапазона. Прослушайте канал и определите его занятость. Если канал не занят, повторно нажмите туже кнопку. Передача вызова контролируется по наличию звукового тона в громкоговорителя. При приеме вызова светится индикатор диапазона, по которому принят вызов. Подтверждение или отказ от вызова производится так же, как и при работе с пульта ПУ-ЛП.

Б). Работа в режиме СРС . В режиме СРС кнопки клавиатуры УКВ дополнительного пульта управления ПУ-Д имеют следующие функции:

ДНЦ – прослушивание/передача вызова частотой 700Гц;

ТЧМ - прослушивание/передача вызова частотой 1000Гц;

ДСП - прослушивание/передача вызова частотой 14000Гц. На канале, который задан на пульте ПУ-ЛП. Для передачи определенного вызова с ПУ-Д необходимо дважды нажать соответствующую кнопку.

5.5. Работа на произвольном канале УКВ- диапазона. Установите режим ПРС. На ПУ-ЛП нажмите кнопку КАН и при появлении надписи «К-000» наберите абсолютный номер канала в соответствии с приложением. Набор завершите нажатием кнопки ПДТВ , при этом появится надпись «К!XXX», где XXX - абсолютный номер канала.

Для передачи вызова нажмите кнопку вызова абонента в диапазоне УКВ на пульте ПУ-ЛП или ПУ-Д. Нажатию кнопки вызова абонента будет соответствовать передача на установленном абсолютном канале, а частота вызова в соответствии с таб. 1приложения. При приеме вызова подтвердите прием нажатием кнопки ПДТВ. Для окончания работы на произвольном канале нажмите кнопку «#» на пульте ПУ-ЛП. Если ведутся переговоры в УКВ и принят вызов в КВ, то в течение 15с примите решение: для продолжения переговоров в УКВ нажмите кнопку «#», тем самым отказавшись от вызова в КВ, или подтвердите прием и последующую работу в КВ нажатием кнопки ПДТВ. При этом связь в УКВ будет прервана.

5.6. Одновременная работа с пульта ПУ-ЛП и ПУ-Д. Если ведется работа с пульта ПУ-ЛП или ПУ-Д в одном диапазоне и радиостанция приняла вызов в другом диапазоне, то принимаемый сигнал прослушивается в громкоговорителе. Подтверждение приема вызова на свободном пульте производите любым из следующих способов:

нажатием кнопки ПДТВ;

снятием трубки с трубкодержателя, если она была в него установлена;

нажатием любой вызывной кнопки диапазона, в котором принят вызов.

Для отказа от переговоров на поступивший вызов нажмите кнопку «#» на свободном пульте или установите микротелефон в трубкодержатель свободного пульта, если он был снят.

Если приняты вызовы в двух диапазонах, то подтвердите прием интересующего вас вызова однократным нажатием любой вызывной кнопки этого диапазона.

Во время передачи вызова в КВ блокируется передача вызова в УКВ.

Если в УКВ ведутся переговоры с пульта ПУ-ЛП или с пульта ПУ-Д, то возможно включить разговорные цепи другого (свободного) пульта и также вести переговоры с тем же абонентом. Для этого на свободном пульте необходимо нажать кратковременно кнопку вызова в диапазоне УКВ с тем же именем абонента, с которым ведется связь. Затем ведите переговоры в симплексном режиме. Если на свободном пульте будет нажата другая кнопка в УКВ, то радиостанция перейдет на прием на соответствующей частоте, а переговоры с абонентом будут прерваны.

Если переговоры ведутся в КВ, то также возможно включить разговорные цепи другого (свободного) пульта и также вести переговоры с тем же абонентом. Для этого на свободном пульте кратковременно нажмите любую кнопку вызова к КВ-диапазоне.

При одновременном ведении связи с ПУ-ЛП и ПУ-Д в разных диапазонах громкоговоритель подключается к КВ. При окончании связи в КВ и продолжении связи в УКВ после переключения из режима «Передача» в режим «Прием» громкоговоритель подключится к приемнику УКВ.

По окончании переговоров с пульта ПУ-Д, для отключения разговорных цепей, нажмите кнопку «#» на нем.

5.7.Регулервка громкости. Громкость регулируется только для громкоговорителя. Уровень громкости выставьте при помощи плавного регулятора рабочего пульта ПУ-ЛП. Следует учитывать, что уровень громкости автоматически возрастает с ростом уровня окружающих шумов в диапазоне от 50 до 200Гц.

5.8.Управление подсветкой пультов управления. Для включения подсветки клавиатуры пультов и индикаторного табло ПУ-ЛП нажмите кнопку подсветки, расположенную на ПУ-ЛП. Для отключения подсветки снова нажмите кнопку подсветки.

5.9.Служебная связь между пультами ПУ-ЛП. Служебная связь используется для переговоров операторов, находящихся в разных кабинах локомотива. Для включения режима служебная связь нажмите кнопку СС на одном из пультов ПУ-ЛП. При этом невключенный пульт ПУ-ЛП автоматически включится, на табло каждого из пультов появится надпись «СЛУЖЕБНАЯ СВЯЗЬ». Удерживая кнопку СС в нажатом состоянии, ведите переговоры в симплексном режиме. Отпускание кнопки автоматически возвращает радиостанцию в дежурный режим.

Благодарим Вас за приобретение портативной двухдиапазонной радиостанции BAOFENG UV-5R. Радиостанция Баофенг UV-5R проста в использовании и обеспечит Вас безопасной, оперативной и надёжной связью. Пожалуйста, внимательно прочтайте данную инструкцию перед началом использования. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную производительность от рации.

1. Информация о безопасности
2. Особенности и функции
3. Распаковка и проверка комплектности
4. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно)
5. Первоначальная сборка и подключение
5.1. Установка антенны
5.2. установка ременной клипсы
5.3. Подключение внешней гарнитуры
5.4. Установка батареи
6. Зарядка батареи
7. Информация о батарее
7.1. Первое использование
7.2. Советы по использованию батареи
7.3. Продление срока службы батареи
7.4. Хранение батареи
8. Составные части и органы управления
8.1. Общий вид радиостанции
8.2. Назначение клавиш управления
9. ЖКИ экран
10. Работа с радиостанцией
10.1. Включение/выключение, регулировка громкости
10.2. Выбор частоты или ячейки памяти
10.3. Прием / передача
10.4. Режимы работы радиостанции
11. Описание встроенных функций
11.1. Шумоподавитель (Squelch) (меню SQL)
11.2. Функция “VOX”
11.3. Функция Reverse
11.4. Функция ALARM
11.5. Тон 1750 Гц для доступа к репитерам
12. Меню, описание настроек
12.1. Работа с меню
12.2. Описание пунктов меню
13. Таблица тонов CTCSS
14. Таблица тонов DCS
15. Технические характеристики
15.1. Общие
15.2. Передатчик
15.3. Приемник
16. Возможные неисправности и способы их устранения

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие меры предосторожности должны соблюдаться при работе, обслуживании и ремонте данного устройства.

Ремонт и техническое облсуживание рации Baofeng UV-5R должно производится квалифицированным персоналом в специализированном сервисе.
Не вносите изменения в конструкцию радиостанции!
Используйте зарядные устройства и аккумуляторные батареи выпускаемые или сертифицированные в качестве заменителя компанией BAOFENG
Выключайте радиостанцию перед тем, как войти в зону нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
Не используйте рации с поврежденной антенной. При прикосновении поврежденной антенны к частям тела велика вероятность получения ожога.
Не заряжайте аккумуляторную батарею в зоне нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
Во избежание создания электромагнитных помех или проблем совместимости выключайте радиостанцию в тех местах, где это требуется, особенно где есть информационные таблички с напоминанием об этом.
Выключайте радиостанцию перед посадкой в самолет. Любое использование радиостанции должно соответствовать правилам авиакомпании или инструкциям экипажа.
Выключайте радиостанцию перед попаданием в зону проведения взрывных работ.
Для автомобилей с подушками безопасности: не размещайте рации Baofeng UV-5R в зоне срабатывания подушек безопасности или непосредственно на их крышках.
Не подвергайте радиостанцию воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте вблизи источника тепла.
При ведении передачи с помощью радиостанции держите ее вертикально на расстоянии 3–4 см от лица. Держите антенну на расстоянии минимум 4 см от вашего тела.

2. ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ

Двухдиапазонный переносной приемник-передатчик (трансивер) с LCD экраном
Поддержка сигналов
Li-Ion батарея высокой емкости
приемник (65 МГц – 108 МГц)
Поддержка 105 субтонов “ ” и 50 субтонов “ ” с возможностью настройки пользователем
Функция
Функция Alarm (тревога)
128 ячеек памяти
Широкополосная / узкополосная модуляция
Регулировка мощности передатчика
Программируемый цвет подсветки дисплея и время ее включения
Функция "beep" на клавиатуре
Одновременный прием двух разных частот
Выбираемый шаг изменения частоты: 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 кГц
Функция OFFSET (сдвиг частоты для работы с репитерами)
Функция сохранения заряда батареи (SAVE)
Ограничение времени передачи, настраиваемое (функция TOT)
Три режима
Функция "BCLO" (Busy Channel Lockout) (запрет передачи, если на данной частоте уже идет передача)
Встроенная функция сканирования субтонов CTCSS/DCS
Встроенный светодиодный фонарик
Программирование рации через специальный кабель
Настраиваемый порог работы шумоподавителя (от 0 до 9)
Одновременный прием на разных диапазонах
Тон окончания передачи
Блокировка клавиатуры

3. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ

Аккуратно распакуйте трансивер. Обязательно проверьте наличие всех необходимых комплектующих, при наличии несоответствий, пожалуйста, немедленно сообщите об этом продавцу.

Слева направо изображены:
1. Радиостанция
2. Зарядный адаптер типа "стакан"
3. Батарея
4. Сетевой адаптер для зарядного стакана
5. Антенна
6. Клипса для крепления на ремень
7. Шнурок на запястье
8. Инструкция на русском языке

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ (ПРИОБРЕТАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

1. Автомобильное зарядное устройство
2. Тангента
3. Кабель для программирования
4. Гарнитура: наушник с микрофоном и кнопкой передачи

5. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ

Чтобы установить антенну аккуратно наверните ее по резьбе, вращая по часовой стрелке до упора.

Важно! Держите антенну у основания, а не за кончик.

Важно! Если используете внешнюю антенну, убедитесь, что ее параметр приблизительно равен или меньше, чем 1.5:1, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

Важно! Во время передачи не держите антенну рукой, т.к. это снижает качество и уровень сигнала.

Важно! Никогда(!) не включайте передачу без антенны, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

5.2. УСТАНОВКА РЕМЕННОЙ КЛИПСЫ

При необходимости, установите клипсу для ношения радиостанции на ремне на заднюю часть корпуса с помощью двух винтов, входящих в комплект, как показано на изображении.

Важно! Не используйте клей для фиксации винтов крепления. Растворители, содержащиеся в клее, могут повредить корпус батареи.

5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ ГАРНИТУРЫ

Подсоедините внешнюю гарнитуру в разъем "SP&MIC" устройства. При подключении вставляйте штекер перпендикуляроно корпусу рации Baofeng UV-5R, исключая перекосы. Не включайте передачу в момент присоединения гарнитуры.

5.4. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

При установке аккумуляторной батареи убедитесь, что она стоит параллельно алюминиевому шасси корпусуа. Нижняя часть батареи должна быть на 1-2 см ниже нижней грани кропуса радиостанции.

Выровняйте пазы батареи с направляющими на корпусе и задвиньте батарею вверх до щелчка.

Перед снятием батареи обязательно выключите устройство.

Нажмите на защелку батареи (PUSH), сдвиньте вниз на 1-2 см, затем разъедините ее с корпусом.

6. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Baofeng UV-5R

Статус зарядки Цвет индикации Ожидание (без нагрузки) Красный мигает, зеленый горит Зарядка Красный горит постоянно Полностью заряжен Зеленый горит постоянно Ошибка Красный мигает, зеленый горит

Пожалуйста, соблюдайте следующий порядок зарядки:

1. Подключите сетевой адаптер в розетку переменного тока.
2. Подключите сетевой адаптер к зарядному стакану.
3. Поместите устройство с батареей или батарею отдельно в зарядный стакан.
4. Убедитесь, что контакты батареи надежно соприкасаются с металлическими контактами зарядного стакана. Должен загореться красный светодиод.
5. Примерно через 4.5 часа загорится зеленый светодиод. Это означает, что батарея полностью заряжена. Извлеките аккумуляторную батарею из зарядного стакана.

7. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

7.1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Новые батареи поставляются с завода-изготовителя полностью разряженными. Перед первым использованием батарею необходимо заряжать в течение 5 часов. Максимальная емкость батареи достигается после трех циклов "полная зарядка/полная разрядка". Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите ее.

Предупреждение! Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только батареи, указанные производителем. Другие батареи могут взорваться и причинить травму или ущерб имуществу. Не бросайте батарею в огонь. Утилизируйте батарею согласно законам и нормам в Вашей страны. Не выбрасывайте батарею вместе с бытовым мусором. НИКОГДА не пытайтесь разобрать батарею.

1. Заряжайте и храните батарею при температурах от 5 С до 40 С градусов. При нарушении температурного режима батарея может протечь или повредиться.
2. Во время зарядки выключайте радиостанцию, чтобы обеспечить полный заряд батареи.
3. Не отключайте сетевой адаптер и не извлекайте батарею из зарядного стакана в процессе зарядки.
4. Никогда не заряжайте батарею, если на ней присутствуют следы влаги. Протрите ее сухой мягкой тканью перед зарядкой.
5. Батареи имеют ограниченный срок эксплуатации. Когда время работы радиостанции заметно сократилось по сравнению с нормальным временем, батарею нужно заменить на новую.

7.3. ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1. Производительность батареи значительно снижается при температурах ниже 0С (нуля) градусов. В холодную погоду может потребоваться запасная батарея. Если батарея не работает в холодных условиях, то она еще сможет поработать при комнатной температуре, поэтому не торопитесь ее заряжать.

2. Загрязненные и окисленные контакты аккумуляторной батареи может привести к отказу в работе или зарядке. Перед присоединением батареи протрите контакты сухой мягкой тканью.

7.4. ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Полностью зарядите батарею перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.
Во время хранения перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.
Храните вашу батарею в сухом прохладном месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.

8. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Baofeng UV-5R

8.1. ОБЩИЙ ВИД РАДИОСТАНЦИИ

1. Антенна
2. Фонарик
3. Ручка регулятора (Вкл/выкл, громк.)
4. ЖКИ экран
5. Кнопка CALL (радио, ALARM)
6. Кнопка MONI (фонарик, монитор эфира (временное отключение ))
7. Кнопка PTT (передача)
8. Кнопка VFO/MR (каналы/частоты)
9. Светодиодный индикатор
10. Петля для шнурка на запястье
11. Разъем внешней гарнитуры
12. A/B (выбор верхн./нижнего приемника)
13. BAND (выбор )
14. Клавиатура
15. Динамик/микрофон
16. Батарея
17. Контакты батареи
18. Фиксатор батареи

8.2. НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ УПРАВЛЕНИЯ

(PUSH-TO-TALK)

Нажмите и удерживайте клавишу для передачи, отпустите для приема.

Нажмите на клавишу, чтобы включить режим FM-радио. Нажмите снова, чтобы отключить FM-радио.

Нажмите и удерживайте клавишу для включения функции ALARM. Снова нажмите и удерживайте клавишу для выключения функции ALARM.

Нажмите клавишу, чтобы включить фонарик. Нажмите снова – фонарик начнет равномерно мигать (не во всех версиях устройства). Нажмите еще раз – фонарик отключится.

Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы отключить автоматический шумоподавитель для прослушки частоты.

Нажатие клавиши переключает режим работы радиостанции: канальный / частотный.

Нажмите клавишу, чтобы выбрать активный приемник (верхний [A] или нижний [B] на экране).

Нажмите клавишу, чтобы сменить частотный диапазон. В режиме диапазон переключается между и .

Нажатие данной клавиши в момент передачи выдает в эфир вызывной тон 1750 Гц (для работы с радиолюбительскими репитерами).

Однократное нажатие включает/выключает функцию Reverse. Удержание в течение 2сек запускает сканирование. Нажатие клавиши в режиме FM-радио запускает поиск FM-станции. Нажатие клавиши в меню выбора субтонов CTCSS/DCS запускает сканирование субтонов.

Нажатие клавиши переключает мощность передатчика: большая/малая. Удержание в течение 2сек включает / отключает блокировку клавиатуры.

Клавиша используется для входа в меню, для входа в режим выбора значений определенного параметра меню, а также подтверждения изменения параметра.

[▲] и [▼]

Частотный режим:
Однократное нажатие изменяет частоту активного приемника в сторону увеличения или уменьшения с заданным шагом (см. настройку меню STEP).
Удержание клавиши изменяет частоту активного канала с заданным шагом постоянно до отпускания клавиши.

Канальный режим:
Включение следующей/предыдущей ячейки памяти с сохраненным каналом.

Режим меню:
Переход к следующей/предыдущей настройке.
Изменение текущей настройки на следующее/предыдущее значение.

[ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА]

Частотный режим:
Используется для ручного ввода требуемой частоты выбранного канала.

Канальный режим:
Используется для ввода номера ячейки памяти с сохраненным каналом.

Режим меню:
Используется для ввода порядкового номера опции. Также можно задавать нестандартные частоты в режиме изменения соответствующих настроек.

9. ЖК ЭКРАН

На изображении показаны все сегменты ЖКИ экрана. Каждый сегмент загорается при включении определенной функции.

188 - Текущий канал, или частота, или название

75/25 - Подшаг частоты, если ставить шаг 6,25 kHz

СТ - Активирован режим "CTCSS"

DCS - Активирован режим "DCS"

+/- - Направление частотного сдвига при работе через репитер

S - Активирована функция мониторинга двух каналов

R - Включен реверс частот

N - Выбрана "узкая" полоса

Уровень батареи

Включена блокировка клавиатуры

L - Работа на пониженной мощности

[▲] [▼] - Индикатор выбранного приемника (верхний [A]/ нижний [B])

145.125 - Основное табло, отображается частота, название пункта меню, значение настройки меню

Уровень сигнала

5T2T
DTMF - Включена передача служебных сигналов в эфир

На экране имеется два основных табло. Каждое табло соответствует своему приемнику: верхнему [A] или нижнему [B]. Это позволяет в каждом приемнике задать отдельную частоту и быстро переключаться между ними с помощью кнопки . Также, для каждого приемника могут быть заданы свои настройки шага переключения частоты, мощности передатчика, смещения частоты передачи от частоты приема и пр.

10. РАБОТА С РАДИОСТАНЦИЕЙ

10.1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Убедитесь, что антенна и батарея установлены правильно и батарея заряжена. Поверните ручку регулятора (3) по часовой стрелке, чтобы включить радиостанцию. Вращайте ручку по часовой стрелке, чтобы увеличивать громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.

10.2. ВЫБОР ЧАСТОТЫ ИЛИ ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ

Клавиши [▲] и [▼] используются для последовательного изменения частоты с заданным шагом или для выбора следующей/предыдущей ячейки памяти. Также, в частотном режиме частота может быть введена вручную с помощью цифровой клавиатуры.
Если введенное значение неверное, то канал останется работать на прежней частоте.
Если введенная частота не совпадает с частотой, которая должна быть при заданном шаге (меню, опция №1 STEP), то в канале установится частота, с заданным шагом ближайшая к введенной вручную. Например. Задан шаг 6.25 кГц. Вы вводите частоту 446.005 МГц. В канале автоматически установится частота 446.00625 МГц, т.к. при данном шаге (6.25 кГц) верными являются 446.000 МГц и 446.00625 МГц.
Если вводимая частота верная и находится в другом диапазоне относительно текущей, то диапазон автоматически переключится.

10.3. ПРИЁМ / ПЕРЕДАЧА

Включите радиостанцию, отрегулируйте громкость (см. п. 11.1). Активируйте верхний или нижний приемник (кнопка ), выберите требуемое значение частоты, на которой будет происходить сеанс связи (см. п. 11.2).
Для передачи голосового сообщения в эфир нажмите кнопку и удерживайте ее в течение передачи сообщения. По окончании сообщения отпустите кнопку. Слушайте ответ.
При передаче индикатор (9) светится красным цветом, при приеме – зеленым, в отсутствие сигнала индикатор не светится.

10.4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ РАДИОСТАНЦИИ

В радиостанции Baofeng UV-5R предусмотрены два основных режима работы: 1) Канальный, 2) Частотный. Переключение режимов осуществляется кнопкой .
В канальном режиме для передачи/приема используются частоты, предварительно сохраненные в ячейках памяти устройства. В основном цифровом поле отображается частота/номер/имя канала (в зависимости от настройки меню №21,22), а справа меньшими цифрами отображается номер выбранной ячейки памяти. Вместе с частотой канала сохраняются такие его настройки, как: субтоны CTCSS или DCS на передачу и прием, мощность передатчика, модуляция, сдвиг частот (для работы с ретранслятором). Всего в устройстве имеется 127 ячеек памяти. Клавиши [▲] и [▼] в данном режиме включают следующую/предыдущую ячейку памяти.
В частотном режиме частота передачи/приема задается вручную либо цифровыми клавишами клавиатуры, либо неоднократным нажатием клавиш [▲] и [▼] до достижения нужного значения. При этом частота изменяется на значение, заданное в меню п.№1 (STEP). На экране в основном поле отображается текущее значение частоты.

11. ОПИСАНИЕ ВСТРОЕННЫХ ФУНКЦИЙ

11.1. ШУМОПОДАВИТЕЛЬ (SQUELCH) (МЕНЮ SQL)

Отключает динамик в отсутствие сигнала на частоте. При правильно установленном пороге шумоподавителя вы услышите только полезные сигналы, и это значительно снизит энергопотребление. Рекомендуемый уровень 5.

11.2. ФУНКЦИЯ VOX

При включенной функции нет необходимости давить на кнопку PTT для передачи. Передача будет включена автоматически, как только микрофон "услышит" голос. Когда голос пропадет, передача автоматически прекратится и устройство перейдет на прием. С помощью меню VOX можно установить пороговый уровень громкости голоса, при котором будет активирована передача.

11.3. ФУНКЦИЯ REVERSE

При использовании разноса частот (меню, опции №№25,26) есть возможность быстро поменять местами частоту приема и частоту передачи, включив функцию Reverse . Нажмите на клавишу [*SCAN] , на экране появится индикация R .

11.4. ФУНКЦИЯ ALARM

Позволяет выдавать в эфир специальные тоны бедствия.

11.5. ТОН 1750 ГЦ ДЛЯ ДОСТУПА К РЕПИТЕРАМ

Для связи на дальние расстояния используются любительские репитеры, которые активируются после получения сигнала-тона 1750 Гц. Нажмите и удерживайте кнопку , затем нажмите кнопку чтобы передать в эфир тон 1750 Гц.

12. МЕНЮ, ОПИСАНИЕ НАСТРОЕК

12.1. РАБОТА С МЕНЮ

Меню радиостанции содержит 40 различных пунктов, отвечающих за настройку режимов ее работы.

1. Для включения меню настроек нажмите клавишу
2. Перейдите к требуемому пункту меню с помощью клавиш [▲] и [▼]
3. Для изменения выбранной опции еще раз нажмите клавишу
4. Выберите требуемое значение опции с помощью клавиш [▲] и [▼]
5. Сохраните установку, нажав клавишу

Обратите внимание: В некоторых регионах возможно ограничение на использование некоторых частот! Внимательно изучите местное законодательство. При необходимости – зарегистрируйте приемо-передатчик (радиостанцию) в установленном порядке!
Производитель и продавец не несет ответственности за использование радиостанции покупателем не по назначению или с нарушением установленных норм!